Voor wie? Door wie?
Wilt u voor uw beroep, studie, activiteit, vakantie, relatie, ... een mondje Roemeens praten of (beter) begrijpen? Miorita helpt u graag op weg met een avondcursus. De cursussen worden gegeven door vertalers en tolken van Roemeense origine. In samenwerking met CeReS, het Centrum voor Roemeniëstudies aan de Universiteit Antwerpen.


Wat?
Miorita biedt een interactieve cursus met de nadruk op conversatie. klik hier voor foto's Voor de basiscursus is geen voorkennis nodig, maar het kan helpen als u een mondje Frans, Italiaans, Spaans of Latijn leerde. Bij het einde mag u een test afleggen (moet niet) en ontvangt u een getuigschrift, tijdens een gezellige twaalfde avond met een Roemeens hapje en drankje. U kan dan verder naar de vervolgcursus. In de vervolgcursus, ligt de nadruk nog meer op praten. Kleine groepen! Voor wie de basiscursus beëindigde of op een andere wijze al een basis Roemeens heeft. Ook organiseert Miorita regelmatig een praatcafé.

Waar?
2600 Antwerpen, Posthof, Patriottenstraat 62, Berchem (10 minuten van het station Berchem en 500 m van bus, tram en autoweg)
8000 Brugge, Hof van Watervliet, Oude Burg 27 (op 15 minuten van het station Brugge en 5 minuten van busterminal)
9000 Gent, Club Van Eyck, Kortrijksesteenweg 500 (ingang OBSG) (500 m achter St-Pietersstation en aan halte tram 21/22)
3500 Hasselt, ACW, Mgr. Broeckxplein 6 (recht tegenover het station Hasselt en busterminal)

Wanneer?
Een cyclus loopt over 11 avonden, telkens van 19 tot 22 uur. Elk voor- en najaar starten nieuwe lessen, voor beginners en gevorderden. Beginners op woensdag, gevorderden op dinsdag. Uitzondering mogelijk, dus kijk in onze agenda voor de juiste datums. Niet tijdens de schoolvakanties! Plus gratis een twaalfde "Roemenië-avond" aansluitend op de cursussen! Interesse? Stuur ons een mailtje en we geven u graag meer details!

Voor groepen en bedrijven - snelcursus
oor groepen (vanaf 8 deelnemers) en bedrijven werken we op maat, ook overdag. Eventueel aan een hoger tempo. Miorita organiseerde al cursussen te Antwerpen, Brecht, Beerse, Brugge, Brussel, Geel, Gent, Hasselt, Kruibeke en Mons.

Kostprijs en inschrijven - u bent welkom!
Inschrijven kan via het mailadres van Miorita. Het cursusgeld bedraagt 140 euro, cursusmap beginners inbegrepen. Gevorderden werken met een lesboek NOROC en losse documentatie, inspelend op de actualiteit. Er is korting voor leden van de vzw Miorita, van ADR-Vlaanderen (Actie Dorpen Roemenië) en voor personen uit hetzelfde gezin.

U zoekt een woordenboek Nederlands-Roemeens en omgekeerd?
Miorita biedt u een tweedelig zakwoordenboek (circa 11 x 16 cm, 382 + 514 pag.) auteur Mihail Bichir. 28 euro (leden 25 euro) + 4 euro verzending. Bestelling via mail.
Cautati un dictionar olandez-roman si viceversa? Miorita va ofera un dictionar de buzunar (circa 11 x 16 cm, 382 + 514 pag.) in doua volume al carui autor este Mihail Bichir. 28 euro (membri 25 euro) + 4 euro cheltuieli postale.

U zoekt een handig boekje Roemeens op reis?
Miorita biedt u een zakboekje (160 pag.), auteur E.R. Slingenberg. 6 euro (leden 5 euro) + 3 euro verzending. Bestelling via mail.
Cautati un minighid Romana in voiaj?
Vi-l puteti procura de la Miorita (160 pag.), autor E.R. Slingenberg. 6 euro (membri 5 euro) + 3 euro cheltuieli postale. Comanda prin mail.

Rezumate ale textelor in limba olandeza.
Miorita organizeaza cursuri interactive de limba romana pentru neerlandofoni. In colaborare cu CeReS, Centrul de Studii Romanesti al Universitatii din Anvers. Pentru studenti, oameni de afaceri, asistenti sociali, « parinti adoptivi », turisti, pe scurt toti cei care - intr-un mod sau altul - sunt « legati » de Romania si vor sa invete limba romana. Cursurile sunt predate de profesori, traducatori si interpreti de origine romana. In fiecare primavara si toamna incep cursuri noi. Cursul se desfasoara pe parcursul a 11 seri, in total 33 de ore. Pentru grupuri mai numeroase (incepand cu 8 participanti) si societati comerciale organizam cursuri personalizate si in timpul zilei. Miorita a organisat cursuri la Anvers, Beerse, Brecht, Bruges, Bruxelles, Gent, Geel, Hasselt, Kruibeke si Mons.