welkom - bine ati venit
|
• Welkom op de site van Miorita vzw. U wilt iets organiseren over Roemenië voor uw vereniging, bedrijf, school, vrienden, … ? Of wilt u (een beetje) Roemeens leren? Loop dan onze site eens door en u krijgt een indruk van wat wij u kunnen bieden. • Bine ati venit pe site-ul asociatiei Miorita. Doriti sa organizati ceva legat de Romania in cadrul organizatiei, firmei, scolii, … dum- neavoastra? Atunci sunteti la adresa potrivita. Parcurgand site-ul nostru va puteti forma o parere despre ceea ce va putem oferi. |
klinkt als ... - se pronunta ...
|
Miorita, in het Roemeens met een komma onder de T, klinkt als mi - jo - rit - SA |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
|||
 |
 |
|||
|
|
|||
 |
 |
|||
|
|
|||
 |
 |
|||
|
|
|||
 |
 |
|||
|
|
|||
 |
 |
wie zijn wij ?
|
• Miorita is een Belgisch-Roemeense socioculturele vereniging met zetel in Antwerpen en activiteit over heel Vlaanderen. • In het Roemeens betekent miorita «klein schaap» en verwijst naar een bekende Roemeense volkslegende over een herdertje. • De vzw werd opgericht in maart 2002 en wordt gedragen door vrijwilligers (verenigd in een algemene vergadering) en door een raad van bestuur. • Miorita stelt zich onder andere tot doel komaf te maken met het doorgaans negatieve imago van Roemenië in België, want Roemenië is een prachtig land met mogelijkheden, mensen en toekomst. Ook wil Miorita Roemenen die tijdelijk of definitief in België verblijven helpen bij hun integratie. |
cine suntem noi ?
|
• Miorita este o asociatie socio-culturala belgiano-romana non-profit cu sediul in Anvers si activitati in intreaga Flandra. • Numele asociatiei este inspirat de numele binecunoscutei balade populare romanesti. • Asociatia a fost infiintata in martie 2002 si desfasoara activitatile cu ajutorul voluntarilor (fac parte din adunarea generala) si al consiliul de administratie. • Miorita isi propune, printre altele, schimbarea imaginii Romaniei in Belgia. Romania este o tara cu posibilitati, oameni minunati si un viitor promitator. Si, Miorita isi propune sa faca cunoscute valorile romanesti si sa contribuie la integrarea romanilor care locuiesc si muncesc temporar sau pemanent in Belgia. |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
|||
 |
 |
|||
|
|
|||
 |
 |
|||
|
|
|||
 |
 |
|||
|
|
|||
 |
 |
|||
|
|
|||
 |
 |
wat doen wij ?
| Miorita organiseert verschillende activiteiten (zelf of in samenwerking met gemeentebesturen, plaatselijke Roemeniëactiegroepen, de Universiteit Antwerpen, VRT, culturele verenigingen, scholen en bedrijven, … ). Bijvoorbeeld: tentoonstellingen, concerten, film, culinaire en muzikale omkadering bij evenementen, culinaire avonden en wijndegustaties, workshops, taalcursussen Roemeens, vertalen en tolken, info- en vormingssessies, contactavonden, interculturele vorming, enz. |
ce facem noi ?
| Miorita organizeaza diferite activitati (uneori in colaborare cu consiliile municipale, asociatiile locale de ajutor umanitar, Universitatea din Anvers, Televiziunea Flamanda „VRT”, asociatii si fundatii culturale, scoli si firme, …). De exemplu: expozitii, concerte, filme, seri gastronomice si degustari de vinuri, ateliere creative, cursuri de limba romana, sesiuni de informare si intalniri informale, traduceri legalizate si interpretare, activitati muzicale si culinare in cadrul conferintelor si a altor evenimente, etc. |
laatste wijziging - ultima schimbarea
28/08/2010